5 найкращих програм для редагування субтитрів для Windows 10

5 найкращих програм для редагування субтитрів для Windows 10

Коли ви редагуєте свої відео, ви можете також розглянути можливість додавання до них субтитрів або для того, щоб зробити ваші відео більш персоналізованими, або просто для кращої передачі їх значення.

Ринок заповнений інструментами субтитрів, які відмінно підходять для того, щоб допомогти вам додати субтитри до ваших відео, а також для їх подальшого редагування.

Ви також зможете перекладати свої улюблені фільми за допомогою цих програм.

Ми зібрали п'ять кращих програм для редагування субтитрів, які допоможуть вам додавати і редагувати субтитри до ваших улюблених відео. Ознайомтеся з їх функціями і подивіться, яка з програм підходить вам найбільше.

Які найкращі програми для редагування субтитрів для Windows 10?

1. Субтитри Правити
2. Майстерня субтитрів
3. Редактор субтитрів Юблера
4. Редактор поп-субтитрів
5. Аура Відеоредактор

1. Субтитри Правити

:

Редактор субтитрів - це редактор, призначений для субтитрів фільму, який дозволить вам легко налаштувати початковий рядок будь-якого субтитра, якщо він не синхронізований з фільмом.

Якщо ви шукаєте легкий відеоредактор для Windows 10, ознайомтеся з нашими найкращими рекомендаціями в цій статті.

Подивіться на кращі функції, які йдуть разом з цим програмним забезпеченням для редагування субтитрів:

• Ви можете створювати/налаштовувати/синхронізувати і переводити рядки субтитрів.
• Програма поставляється з класним аудіо-візуалізатором управління, який здатний відображати форму хвилі та спектрограми.
• Ви зможете візуально синхронізувати і налаштовувати субтитри і їх початкову/кінцеву позицію разом зі швидкістю.
• Програмне забезпечення забезпечує автоматичний переклад за допомогою Google translate.
• Subtitle Edit 3.5.4 може об'єднувати і розділяти субтитри.
• Він також поставляється з майстром, який виправляє помилки.
• Ви також зможете насолодитися перевіркою правопису через словники Open Office.

Це лише деякі з багатьох надійних функцій, включених у це програмне забезпечення. Перевірте їх всі і отримаєте Subtitle Edit 3.5.4 для вашої системи, сумісної з Windows 10.

2. Майстерня субтитрів

:

Subtitle Workshop - це безкоштовне програмне забезпечення для створення, редагування, а також перетворення текстових файлів субтитрів.

Ця програма вважається одним з кращих безкоштовних інструментів для редагування субтитрів з надзвичайно простим у використанні інтерфейсом. Це робить його ідеальним для початківців.

Подивіться на кращі функції, які включені в програму:

• Він підтримує перетворення між створенням, відкриттям, редагуванням та збереженням понад 60 форматів субтитрів за допомогою бібліотеки API субтитрів.
• Ви також можете зберегти субтитри у власному форматі, визначеному користувачем.
• Інтерфейс програми зручний, налаштовуваний і багатомовний.
• Ви отримаєте величезний набір інструментів, які ви можете налаштувати, і всілякі функції для автоматичного визначення часу і маніпулювання текстами.
• Деякі з найкращих інструментів включають автоматичну тривалість, перевірку правопису, розумне налаштування лінії, перетворення FPS, пошук і заміну та багато іншого.
• Програмне забезпечення постачається з налаштовуваною системою для ручного або автоматичного виявлення, маркування, а також виправлення всіх видів помилок субтитрів.
• Ця програма підтримує теги стилю та кольорові теги в тексті субтитрів.

Subtitle Workshop постачається з вбудованим відеоплеєром, який забезпечує налаштовуваний попередній перегляд субтитрів і повноекранний режим. Програмне забезпечення також включає в себе детальну інформацію про файли субтитрів, включаючи користувацькі дані, засновані на користувацьких правилах.

Ви можете завантажити Subtitle Workshop або відвідати його веб-сайт, щоб дізнатися більше про це чудове програмне забезпечення, яке також сумісне з системами Windows.

3. Редактор субтитрів Юблера

:

Jubler Subtitle Editor - зручний інструмент, який може редагувати текстові субтитри. Він може використовуватися як інструмент для перетворення, виправлення, перетворення або уточнення існуючих субтитрів. Ви також можете використовувати програмне забезпечення як авторську програму для нових субтитрів.

Хочете створити ідеальний відеоконтент? Перевірте найкраще програмне забезпечення для створення дисків DVD з цієї статті.

Подивіться на найбільш вражаючі функції редактора субтитрів Jubler:

• Він підтримує деякі з найпопулярніших форматів субтитрів.
• Ви також зможете переглядати субтитри в режимі реального часу або в режимі розробки.
• Програма постачається з перевіркою орфографії, а також включає режим перекладу.
• Jubler Subtitle Editor постачається з різними стилями редагування для ваших субтитрів.

Мінімальні вимоги для використання програмного забезпечення - це остання версія JRE, MPlayer для перегляду субтитрів і ASpell для перевірки орфографії субтитрів. Програмне забезпечення написано на Java 5.0, а це означає, що воно мультиплатформенне.

Ви можете ознайомитися з іншими його функціями, а також завантажити редактор субтитрів Jubler зі свого офіційного веб-сайту.

4. Редактор субтитрів POP

:

POP Subtitle Editor - дійсно проста у використанні програма, яка дозволяє вам писати і додавати свої власні субтитри в будь-який відеофайл.

Ви можете писати свої тексти під час попереднього перегляду фільму, і все, що вам потрібно зробити після цього, це вибрати час початку і закінчення, використовуючи одну і ту ж функціональну клавішу.

Якщо ви зацікавлені в кращому програмному забезпеченні для створення фільмів для Windows 10, погляньте на цей дивовижний список.

Перевірте більш вражаючі функції, які упаковані в це програмне забезпечення для редагування субтитрів:

• Ви можете налаштувати шрифт, розмір, колір і розташування ваших субтитрів.
• Ви можете створювати файли AVI, MPEG або WMV одним клацанням миші.
• Додавання субтитрів до ваших відео стане найпростішим завданням навіть для початківців з цим редактором.
• Ви можете легко змінювати та редагувати властивості шрифту.

Важливо відзначити, що з цим програмним забезпеченням субтитри завжди будуть вирівнюватися по лівому краю, і це буде більш очевидно з більш довгими субтитрами, які будуть займати принаймні один або два рядки.

Ви зможете центрувати весь блок тексту, якщо це те, що ви хочете.

Ви можете завантажити POP Subtitle Editor 1.0 з офіційного сайту і почати додавати і писати субтитри на своїх відео.

5. Аура Відеоредактор

:

Aura Video Editor - це повнофункціональний і простий у використанні відеоредактор, який поставляється з вбудованим редактором субтитрів для управління субтитрами.

Подивіться на найбільш вражаючі функції цього інструменту нижче:

• Це професійне програмне забезпечення для редагування відео, яке дозволяє вам створювати свої власні відео.
• Ви зможете зробити професійно виглядаюче відео з усіма видами ефектів і переходів.
• Він включає вбудований редактор субтитрів.
• Ви можете застосовувати різні відеоефекти, і ви зможете створювати
• Програма підтримує додавання всіх популярних відео форматів, зображень і звукових доріжок.
• Він постачається зі зручним інтерфейсом, який дозволить вам редагувати відео з унікальною часовою шкалою редагування відео, а також з панеллю історії.
• Все, що вам потрібно зробити, це просто перетягнути відеофайли на графічну часову шкалу і почати редагування.

Програмне забезпечення дійсно ефективне для редагування відео, обрізки аудіо і відео, а також для додавання водяних знаків і субтитрів. Ви зможете переглядати всі ваші зміни в режимі реального часу без необхідності візуалізації всього проекту.

Якщо вам потрібен відеоредактор, який підтримує поділ екрану, ознайомтеся з нашими головними рекомендаціями в цій статті.

Це одна з найкращих програм для редагування відео з безліччю корисних функцій, що стосуються субтитрів.

Ви можете ознайомитися з повним докладним списком його функцій, а також завантажити Aura Video Editor з офіційного сайту.

На цьому і закінчується наш огляд п'яти кращих програм редагування субтитрів.

Ми рекомендуємо вам проаналізувати всі функції цього інструменту, а також відвідати їхні веб-сайти, щоб спростити вибір того, яке програмне забезпечення найкраще підходить для ваших потреб редагування субтитрів, а яке поставляється з найбільшим пакетом функцій та інструментів.

Всі п'ять з цих програм сумісні з системами під управлінням Windows 10. Перевірте їх всі і виберіть свій коханий.

Якщо у вас є якісь інші пропозиції або питання, залиште їх у розділі коментарів нижче.

• 4 онлайн відеоредактори, які не додають водяні знаки до ваших відео
• 7 найкращих програм для редагування відео 1080p для Windows 10
• ВИПРАВЛЕННЯ: Windows Media Player не може завантажити субтитри